Turns out an extra long wiring harness makes it a little hard to close the hood, so after getting some confidence the wiring was reasonably good I took about 4 feet out and added in some connectors so the transmission and engine harnesses weren’t permanently connected.
Hood closes now. Now I just need to figure out how to get the dash computer to play nice with the older transmission control unit. Progress.